Sunday, 19 June 2011

COMMON NAMES OF MUNAGA TREE ( DRUM STICKS )

telugu - munaga chettu ,munaga kaya, mulakkada 
sanskrit - shobhanjana , shigru , soubhagya , theekshana gandha
hindi - sahajana , syjena ,sahinjan ,sainjina,shejwan ki phali,sargwa ki phali.
urdu - sohanjana
english - indian horse radish ,drum stick tree, ben oil tree.
assamese - sojina
punjabi - surajana.
tamil - murungai maram ( tree ) , murungai kai (fruit ).
malayalam - muringa,muringakaya, muringakka
kannada - nugge kai
oriya - sajana, sujuna.
konkani - mashinga sanga,muska sang
bengali - shojne danta
rajasthani - shenano
marathi  - shevaga
gujrati - saragvo
tulu - noorggaee
philipino - malunggai.
chinese ( mandarin ) - lamu 
cantonese - lat mok
nepali - sajiwan, swejan
sindhi - sohenjara  , fruit - singi
sinhalese - murunga
hausa language - zogale.
dhivehi ( malidivian ) - muranga
guyana - sijan
thai - ma rum
myanmar - dandalun
viatnamese - chum ngay
haiti - benzolive
nicaragua - marango
indonesian - kelor
malay - kalor
javanese - limaran
in moore (burkina faso )- arzan tiga 
in zerma ( niger ) - windi bundu
mauritius - ( leaves ) brede mouroum ,( drum stick part ) baton mouroum
chichewa language of malawi - chammwamba
madagascar - ananambo
khmer - moroom 
latin - moringo olifers ,moringo pterygosperma