Monday, 11 July 2011

COMMON NAMES OF AMUDAM ( CASTOR OIL PLANT ) CHETTU

telugu - amudam chettu , aavadam 
hindi - arand ,rendee , arandi
assamese  -  era gach
bangla  - erando , veranda 
gujarati  -  divel , eranda 
kannada  -  harallu
malayalam  - chittamankku ,avanakkanna
marathi  -  errand
orya  -  jada
thamil  -  aamanakku
arabic  - khirwa , kharrub
hebrew  - qiqayon ,kikajon mazui 
english - castor oil plant , castor bean , palma christi , mexico weed ,mole bean , mole plant ,oil plant , african wonder tree , castor oil bush ,reer , krapata ,djarak , wonder tree , tangantangan oil plant , african coffee tree , bofareira ,ogiri igbo , dwarf red ,spire
sanskrit - yeranda ,panchangula ,vardhamana
brazil  -  mamona ,carrapateira , ricino
colombia  - higuerilla
dhivehi  -  aamanaka
el salvador  - higuerillo
ethiopio  - gulo
greece  -  retsinoladia
hebrew  -  kikayon
indonesia  -  jarak ( java ) ,dulang /gloah ( sumatra )
iran  -  karchak
japan  -  tougoma , hima
kenya ( kikuyu )  -  bariki
kurdish  -  gerchek
korean  -  ajukari , pimaja 
maltese  - zejt ir riegnu
mexico  - higuerilla
nicaragua  - higuera , higueria
poland  -  racznik
portugal  -  ricino
pushthu  -  arhanda .
puerto rico  -  higuereta 
romania  -  ricin
seri  -  hehe caacoj
sinhala  -  endaru ,thel-endaru
turkish  - hint yagi bitkisi
venezuela  -  tartago
spanish  -  ricino  , aciete de ricino
nahuati  - asiixaa
maya  -  xcoch
latin - ricinus communis