Thursday, 21 July 2011

COMMON NAMES OF AKUPATHRI ( CASSIA LIGNEA )( TEJ PATTA )

telugu - akupathri , mudda dalchina chettu aku , biryani aku , baghara aku ,pattakulu , palav aku


hindi - tej patta , teja patta


urdu - tez pat


arabic - ghar , saadhaj hindee 


persian  - sazaj -e- hindi


sanskrit - thejapathra ,pakaranjana ,tamalapatra ,tvak patra


nepali - tejpat


kashmiri  -  tajpatra


english - malabathrum, bay leaf ,indian bay leaf, malabar leaf , sweet bay ,bay laurel ,true laurel ,noble laurel ,indian cinnamon

bengali name - tej pata

assamese - tejpat


punjabi - tajpater

marathi - tamal patra

malayalam - vazhana , edana ,karuvaera

tamil - talishapattiri , ilavangapattiri ,pattai , brinji elai ,punnai ilai ,nagdanti.

kannada - patre ,pulav yele ,masala yele ,dalchini

oriya - teja patra

gujrati - tamal patra , develee

french - laurier des indes

german - indisches lorbeerblatt ,mutterzimt ,lorbeer

greek (old ) -  malabathron


spanish  - laurel


swedish - lager


dutch  - laurier


italian  - alloro


portuguese  - loureiro


russian  - laur 


japanese  - gekkeiju


chinese   -   yuch kuei , la pi shu

maithili - pathrak

latin - cassia lignea and cinnamomum tamala leaves