Friday 29 July 2011

COMMON NAMES OF KARAKA CHETTU ( GALL NUT )

telugu - karakkaya,karka chettu,nalla karaka.
hindi - harada , harar ,harida,harde ,hara ,hardad,choti har,halda, haritali,harash,pile hara.
english - gall nut ,indian gall nut ,chebulic myrabolan, black myrabolan,ink tree,ink nut,,lack myrobalan,razor back sucker.
sanskrit - haritaki ,abhaya,pathya, amritha,kayastha, shreyasi,jivanti,putana,vijaya, rohini,chetaki,bishak priya, prapathya,shiva ,vayastha,haimavathi ,avyatha,jaya,pranada, nandini,vayasthapini,swasthya,bhishagvara,rudra priya.
tamil - kadukkaya,kadukkay,katukkay.
kannada - alale,anile,arataikai,arili.
oriya - harida.
marathi - harade,hirada.
malayalam - kadukkai,katukka .
gujrati - harade,pilo harde ,himaja.
punjabi - arara ,zard halela.
arabic - ahilaj asfar ,halilaja.
urdu - haejarad.
assamese - shilikha.
bengali - haritaki,hora.
nepalese - harro,jangali harro,thulo harro.
simhalese - aralu.
burmese - pangah.
tibetan - arura.
chinese - he li le(taiwan ) ,he zi.
czech - pakaprovec,ostrohrbet.
danish - pukkelsugekarpe.
german - rispiger myrobalam.
french - badamier chebule.
japanese - leroo taminaria,mirobaran no ki.
malay - buah kaduka.
indonesia - manja lawai.
persian - halaila e zard,halil ahe zarda.
russian - kharitaki.
spanish - matalote jorobado,mirobalanos indicos.
thai - samo thai.
turkish - kara halile.
scientific name  - terminalia chebula.