telugu - vummetta.
hindi - dathura ,thathura,safed dhatura ,dutra, dhetoora ,kala dutura ( black datura ).
bengali - dhutro.
manipuri - sagol hidak.
malayalam - ummata.
tamil - madulam, karoo omatay.
english - datura ,angel's trumpet,devil's trumpet,metel, horn of plenty,downy thorn apple, brugmansia,tree datura, angel star ,jimson weed,jamestown weed ,thorn apple,mad apple, stink weed,stink wort ,tolguacha, sacred datura,hindu datura, indian apple, devil's weed, moon flower ,insane herb , shiva's plant, prickly burr.
sanskrit - vunmatta ,dattura.
persian - bunjdeshtee ,goozgiah.
arabic - jous mathel , tatorah.
arabic ( yemen ) - menj.
japanese - chosen asagau ,korean morning beauty.
tibetan - da dhu ra ,thangphrom dkar - po.
mangolian - datur-a.
danish - datura engletrompet.
simhalese - devil's trumpet flower of ceylon.
santali - dhatra.
dutch - dotter.
philippines - kachu bong.
egyptian - kechu bong hitam ( black datura ) ,kechu bong puteh ( white datura ),kechu booh.
malay - kechubung.
bali - kecubong.
chinese - man t-o-l-o, nao yang hua , shan- ch'ieh - erh.
swahili - mnanaha.
tsonga - mondzo.
scientific name - datura metel
A WONDERFUL COLLECTION OF AYURVEDIC RECIPES OF EMINENT INDIAN AYURVEDIC EXPERTS LIKE BABA RAM DEV,PANDIT ELCHURI,CHIRUMAMILLA MURALIMANOHAR ,DR.EVATURI RAMAKRISHNA ,DR.PEDDI RAMADEVI ETC AND OTHER VALUABLE INFORMATION ABOUT HEALTH,AYURVEDIC BOOKS, AND DOCTORS ETC .
Friday, 29 July 2011
COMMON NAMES OF VUSIRIKA CHETTU ( AMLA )( EMBLICA MYRABOLAN )
telugu - vusirika , vusiri , vusiri kaya , assereki.
hindi - amla,aamla , anola ,anuli,amlika, amlaki ,anvula,anvurah,anwera,aonla,aoula,aungra,aunra,daula,arooli,aoongra.
kashmiri - aonla
mab and gwalior - avalkati ,avla
gujarati - aamla , ambala , amla
urdu - aavnla , awla
marathi - aavalaa, awla
konkani - avaalo
mizo - sunhlu
nepali - amala , amla
persian - amala,amuleh,amial
bengali - amloki , amlaki, amla , amia
bom - anla , avalkati
assamese - amlakhi , amluki
oriya - amla
punjabi - aula , ambli,ambul,ambal,amla
malayalam - nellikka , nellee , arnlakam
thamil - nellikkaai , amalagam ,andakoram,indul , kattunelli,perunelli ,sirottam,tattiri , toppunelli,nelle kai , toppi.
uttarpradesh - amla , asula
kannada - nellikkaai
manipuri - heikru
khasi - sohmylleng
sinhala - nelli , ambula ,awusada nelli , nellika
lao - mak kham bom
thai - ma kham pom
chinese - anmole
tibetan - skyu ru ra , kyou rhoo rah
malay - melaka
myanmar ( burmese) - zee phyu thee , ziphiyu -si ,shabju
arab - amlaj
french - phyllanthe , emblic
germany - gebrauchlicher,amlabaum
english - emblica myrabolan , indian gooseberry , malacca tree , emblic , myrobalan tree
sanskrit - amlakee,dhathri , amalika adiphala ,akara , amalakam,amamalakam,amraphala,amraphalam ,amrita,amritaphala,bahuphali,dhatri,dhatrika,dhatriphala,jatiphala,karshaphala,kayastha,pancharasa,rochani , shanta.shiva , shriphala,striphalam ,shriphali,tishya , tishyaphala,vayastha , vrishya,vrittaphala.
santal - meral
unani - amia , uriya,amlaki.
other common names - aola ,ammalaki,aamvala,aawallaa , dharty ,nillika,nellikya.
latin - phyllanthus emblica.
hindi - amla,aamla , anola ,anuli,amlika, amlaki ,anvula,anvurah,anwera,aonla,aoula,aungra,aunra,daula,arooli,aoongra.
kashmiri - aonla
mab and gwalior - avalkati ,avla
gujarati - aamla , ambala , amla
urdu - aavnla , awla
marathi - aavalaa, awla
konkani - avaalo
mizo - sunhlu
nepali - amala , amla
persian - amala,amuleh,amial
bengali - amloki , amlaki, amla , amia
bom - anla , avalkati
assamese - amlakhi , amluki
oriya - amla
punjabi - aula , ambli,ambul,ambal,amla
malayalam - nellikka , nellee , arnlakam
thamil - nellikkaai , amalagam ,andakoram,indul , kattunelli,perunelli ,sirottam,tattiri , toppunelli,nelle kai , toppi.
uttarpradesh - amla , asula
kannada - nellikkaai
manipuri - heikru
khasi - sohmylleng
sinhala - nelli , ambula ,awusada nelli , nellika
lao - mak kham bom
thai - ma kham pom
chinese - anmole
tibetan - skyu ru ra , kyou rhoo rah
malay - melaka
myanmar ( burmese) - zee phyu thee , ziphiyu -si ,shabju
arab - amlaj
french - phyllanthe , emblic
germany - gebrauchlicher,amlabaum
english - emblica myrabolan , indian gooseberry , malacca tree , emblic , myrobalan tree
sanskrit - amlakee,dhathri , amalika adiphala ,akara , amalakam,amamalakam,amraphala,amraphalam ,amrita,amritaphala,bahuphali,dhatri,dhatrika,dhatriphala,jatiphala,karshaphala,kayastha,pancharasa,rochani , shanta.shiva , shriphala,striphalam ,shriphali,tishya , tishyaphala,vayastha , vrishya,vrittaphala.
santal - meral
unani - amia , uriya,amlaki.
other common names - aola ,ammalaki,aamvala,aawallaa , dharty ,nillika,nellikya.
latin - phyllanthus emblica.
Wednesday, 27 July 2011
COMMON NAMES OF VUTTARENI CHETTU ( PRICKLY CHAFF - FLOWER
telugu - vuttareni chettu ,vuttarenu ,duchena ,kukka cheere aku , antisha,apamargamu
hindi - chitchita , charcharaa ,voonga ,latjeera , chirchira ,onga , adharajhada, mayur , vashir,madhukar,aghara,durabhigrah,dhanushka, chirchidi, lal chirchira ( small prickly chaff ), latkana, prathyak pushpi, chichri.
urdu - churchura , aghara.
bengali - apang
gujarathi - safed aghedo , anghadi,andhedi,agado, agharo
kannada - uttaranee
konkani - aghado
malayalam - kadaladi,katalati, vankatalati, valiyakatalati, vankadaladi, cheru kataladi ( small prickly chaff )
marathi - aghada,pandhara - aghada, kini
punjabi - kutri, puthakanda
english - prickly chaff - flower , devil,s horsewhip ,chaff flower , crocus stuff,crokars staff , rough chaff tree , tarun , burweed
tamil - katalati nayurivi , nayurivi , shiru-kadaladi, akatam , naaiyuruvi , naagar kai mullu , apamarkkam,allam
sanskrit - apamarga ,apamarga ( rakta )( small prickly chaff ),mayuraka ,kharamanjari , aghata , shikhari( small prickly chaff ),adhah shalya,kinihi,mayuraka,pratyak pushpa,ksara madhya, akshara,prathyancha pushpa,adhaha ghanta, akrutihchhatrah, markata pippalee ,durgrahah, adhashalya
manipuri - khujumpere.
sinhalese - karal heba.
indonesia - jarong.
africans - grootklits , langklitskafblom
french - herbe a bengalis,herbe sergen, queue de rat
spanish - cadillo chichoborugo , cadillo de mazorca and mazotillo.
chinese - tu niu xi
bis - saramo ,lopo lopo
llk - ragragadi, higad-higad , garem,deket - deket
pamp - angud
tagalog ( philippines ) - dokot dokot , hangod,hangor,hangot,libay
bon - niknikitan
neg - guela
thai - dton yaa pan ngoo kaao ,dton yaa pan ngoo ,dton yaa dteen ngoo kaao,dton kuay ngoo , dton yaa koi ngoo
hindko - lainda
other common names - herbe d eugene , herbe des jeunes
latin - achyranthes aspera ,achyranthes bidentata, cyathula prostrata blume ( small prickly chaff flower plant )
hindi - chitchita , charcharaa ,voonga ,latjeera , chirchira ,onga , adharajhada, mayur , vashir,madhukar,aghara,durabhigrah,dhanushka, chirchidi, lal chirchira ( small prickly chaff ), latkana, prathyak pushpi, chichri.
urdu - churchura , aghara.
bengali - apang
gujarathi - safed aghedo , anghadi,andhedi,agado, agharo
kannada - uttaranee
konkani - aghado
malayalam - kadaladi,katalati, vankatalati, valiyakatalati, vankadaladi, cheru kataladi ( small prickly chaff )
marathi - aghada,pandhara - aghada, kini
punjabi - kutri, puthakanda
english - prickly chaff - flower , devil,s horsewhip ,chaff flower , crocus stuff,crokars staff , rough chaff tree , tarun , burweed
tamil - katalati nayurivi , nayurivi , shiru-kadaladi, akatam , naaiyuruvi , naagar kai mullu , apamarkkam,allam
sanskrit - apamarga ,apamarga ( rakta )( small prickly chaff ),mayuraka ,kharamanjari , aghata , shikhari( small prickly chaff ),adhah shalya,kinihi,mayuraka,pratyak pushpa,ksara madhya, akshara,prathyancha pushpa,adhaha ghanta, akrutihchhatrah, markata pippalee ,durgrahah, adhashalya
manipuri - khujumpere.
sinhalese - karal heba.
indonesia - jarong.
africans - grootklits , langklitskafblom
french - herbe a bengalis,herbe sergen, queue de rat
spanish - cadillo chichoborugo , cadillo de mazorca and mazotillo.
chinese - tu niu xi
bis - saramo ,lopo lopo
llk - ragragadi, higad-higad , garem,deket - deket
pamp - angud
tagalog ( philippines ) - dokot dokot , hangod,hangor,hangot,libay
bon - niknikitan
neg - guela
thai - dton yaa pan ngoo kaao ,dton yaa pan ngoo ,dton yaa dteen ngoo kaao,dton kuay ngoo , dton yaa koi ngoo
hindko - lainda
other common names - herbe d eugene , herbe des jeunes
latin - achyranthes aspera ,achyranthes bidentata, cyathula prostrata blume ( small prickly chaff flower plant )
COMMON NAMES OF INDIAN BUTTER TREE ( IPPA CHETTU )
telugu - ippa chettu , madhukamu
hindi - mahua ,mohua , jungli , mahwa
urdu - mahuva
bengali - mahula , kochra , maul ,mahwa , gophal , banmahuva
north india - phulwara , phalwara , phulel , phulwa , chyur
gujarathi - mahudo , mahuda ,mahura
kannada - doddippa ,halippa , ippe , hippe , ippe mara ,kadippe
tamil - iluppai , kattillupi , illupei
konkani - mohwa
malayalam - illuppa , iruppapu , poonam , ilupa
marathi - moha , mhowra , kat illipi , moh
oriya - mohuka , mohulo , mahula , moha ,modgi , mohuka
tulu - ippe
nepali - chiuri , chyur , phulwara , chyuri
english - indian butter tree ,mahwash tree , honey tree ,honey flower
sanskrit - madhuka ,madhupushpa , atavi madhuka , kalpavriksha.
french - illipe , arbre a beurre , bassie ,
sinhalese - mi ,illuppai , kulilgam ,maduragam ,mavagam ,nattiluppai,tittinam
burmese ( myanmar ) - myitzu thaka natpan ,ta laing gaung
latin - bassia longifolia ,bassia latifolia.
hindi - mahua ,mohua , jungli , mahwa
urdu - mahuva
bengali - mahula , kochra , maul ,mahwa , gophal , banmahuva
north india - phulwara , phalwara , phulel , phulwa , chyur
gujarathi - mahudo , mahuda ,mahura
kannada - doddippa ,halippa , ippe , hippe , ippe mara ,kadippe
tamil - iluppai , kattillupi , illupei
konkani - mohwa
malayalam - illuppa , iruppapu , poonam , ilupa
marathi - moha , mhowra , kat illipi , moh
oriya - mohuka , mohulo , mahula , moha ,modgi , mohuka
tulu - ippe
nepali - chiuri , chyur , phulwara , chyuri
english - indian butter tree ,mahwash tree , honey tree ,honey flower
sanskrit - madhuka ,madhupushpa , atavi madhuka , kalpavriksha.
french - illipe , arbre a beurre , bassie ,
sinhalese - mi ,illuppai , kulilgam ,maduragam ,mavagam ,nattiluppai,tittinam
burmese ( myanmar ) - myitzu thaka natpan ,ta laing gaung
latin - bassia longifolia ,bassia latifolia.
DR . KONDAPALLI RECIPES WITH ILAICHI ( ELATTERIA CARDOMUM )
RECIPE NO 1 .
FOR MOUTH WOUND OR STOMATITIS ( NOTI POOTHA )
ilaichi powder
meegada ( the floating part of the milk )
mix the above well ,apply on the mouth..
uses - mouth wound will be cured..
RECIPE NO 2 .
FOR BAD ODOUR OF THE MOUTH
ilaichi seeds - 1 part
sugar candy powder - 1 part
mix the above and keep in the mouth and suck
uses - bad odour will be cured..
RECIPE NO 3.
FOR VOMITINGS
ilaichi powder - 1 snap
lemon juice - 1 spoon
mix the above and drink..
uses - cures vomitings..
RECIPE NO 4 .
FOR URINARY DISEASES..
tea dicaction
ilaichi powder
mix the above and drink..
uses - urine problems will be cured..
RECIPE NO 5 .
FOR PILES..
banana - 1
ilaichi - 1
keep ilaichi in the banana ,eat daily in the morning for 21 days...
uses - cures piles..
RECIPE NO 6 .
FOR PENIS STRENGTH
included in the separate section
RECIPE NO 7 .
FOR HEADACHE..
ilaichi
grind the ilaichi well and pack in the cloth..,have smell..
uses - cures headache ,
RECIPE NO 8.
FOR KIDNEY STONES..
ilaichi - 1 part
cucumber seeds ( pandiri dosa ginjalu ) - 1 part
mix the above ,grind well and eat daily..
uses - eliminates the stones from the kidneys..
FOR MOUTH WOUND OR STOMATITIS ( NOTI POOTHA )
ilaichi powder
meegada ( the floating part of the milk )
mix the above well ,apply on the mouth..
uses - mouth wound will be cured..
RECIPE NO 2 .
FOR BAD ODOUR OF THE MOUTH
ilaichi seeds - 1 part
sugar candy powder - 1 part
mix the above and keep in the mouth and suck
uses - bad odour will be cured..
RECIPE NO 3.
FOR VOMITINGS
ilaichi powder - 1 snap
lemon juice - 1 spoon
mix the above and drink..
uses - cures vomitings..
RECIPE NO 4 .
FOR URINARY DISEASES..
tea dicaction
ilaichi powder
mix the above and drink..
uses - urine problems will be cured..
RECIPE NO 5 .
FOR PILES..
banana - 1
ilaichi - 1
keep ilaichi in the banana ,eat daily in the morning for 21 days...
uses - cures piles..
RECIPE NO 6 .
FOR PENIS STRENGTH
included in the separate section
RECIPE NO 7 .
FOR HEADACHE..
ilaichi
grind the ilaichi well and pack in the cloth..,have smell..
uses - cures headache ,
RECIPE NO 8.
FOR KIDNEY STONES..
ilaichi - 1 part
cucumber seeds ( pandiri dosa ginjalu ) - 1 part
mix the above ,grind well and eat daily..
uses - eliminates the stones from the kidneys..
DR . KONDAPALLI RECIPES WITH MUSTARDS ( AAVALU )
RECIPE NO 1 .
FOR COUGH
mustard powder - 1/2 tea spoon
honey - 1/2 tea spoon
mix the above and eat..
uses - cures cough
RECIPE NO 2 .
FOR WOUNDS
mustard oil
kachuralu
boil the kachuralu in the oil and apply on the wounded part..
uses - cures wounds..
RECIPE NO 3 .
FOR EAR PAIN..
mustard oil
drop some drops in the ears
uses - ear pain will be cured..
RECIPE NO 4.
FOR PUS OF TH EAR
mustard oil
thumma poolu ( flowers of indian gum arabic tree..)
mix the above ,boil and get cool..
drop some drops in the ear
uses - cures the pus of the ear..
RECIPE NO 5 .
FOR FILARIA
mustards
cow urine
mix the above and grind...,apply over the filarial part..
uses - cures filaria
RECIPE NO 6 .
FOR SWELLINGS
mustards - 1 part
vasa - 1 part
mix the above ,grind well ..apply over the swellings..
uses - cures the swellings..
RECIPE NO 7 .
ITCHING ,CHIDUMU LIKE SKIN DISEASES..
mustard oil
jilledu juice - 1 part
turmeric powder - 1 part
mix the above ..,boil well ..,filter and apply on the skin diseases..
uses - cures the skin diseases..
RECIPE NO 8 .
FOR BODY COLOUR
included in the separate section
RECIPE NO 9 .
FOR DENTAL DISEASES
mustards powder - 1 part
kalluppu - 1 part
mix the above ..,grind well ,and brush the teeth with this mixture..
uses - cures the teeth problems..
RECIPE NO 10 .
FOR URINATION IN THE BED ( CHILDREN )..
mustard powder - 1 part
jaggery - 1 part
mix the above ,grind well ,make the tablets in the size of bengal gram seed size..eat daily 1 tablet..
uses - stops the urination problem in the bed of children
RECIPE NO 11 .
FOR SKIN DISEASES
mustard powder
water
mix the above ,grind well ..,apply over the diseased skin..
uses - cures the skin disease..
RECIPE NO 12 .
FOR FITS
mustards
water
mix the above grind well in to paste..,and have smell
uses - fit attack will be relieved and fits will be cured..
FOR COUGH
mustard powder - 1/2 tea spoon
honey - 1/2 tea spoon
mix the above and eat..
uses - cures cough
RECIPE NO 2 .
FOR WOUNDS
mustard oil
kachuralu
boil the kachuralu in the oil and apply on the wounded part..
uses - cures wounds..
RECIPE NO 3 .
FOR EAR PAIN..
mustard oil
drop some drops in the ears
uses - ear pain will be cured..
RECIPE NO 4.
FOR PUS OF TH EAR
mustard oil
thumma poolu ( flowers of indian gum arabic tree..)
mix the above ,boil and get cool..
drop some drops in the ear
uses - cures the pus of the ear..
RECIPE NO 5 .
FOR FILARIA
mustards
cow urine
mix the above and grind...,apply over the filarial part..
uses - cures filaria
RECIPE NO 6 .
FOR SWELLINGS
mustards - 1 part
vasa - 1 part
mix the above ,grind well ..apply over the swellings..
uses - cures the swellings..
RECIPE NO 7 .
ITCHING ,CHIDUMU LIKE SKIN DISEASES..
mustard oil
jilledu juice - 1 part
turmeric powder - 1 part
mix the above ..,boil well ..,filter and apply on the skin diseases..
uses - cures the skin diseases..
RECIPE NO 8 .
FOR BODY COLOUR
included in the separate section
RECIPE NO 9 .
FOR DENTAL DISEASES
mustards powder - 1 part
kalluppu - 1 part
mix the above ..,grind well ,and brush the teeth with this mixture..
uses - cures the teeth problems..
RECIPE NO 10 .
FOR URINATION IN THE BED ( CHILDREN )..
mustard powder - 1 part
jaggery - 1 part
mix the above ,grind well ,make the tablets in the size of bengal gram seed size..eat daily 1 tablet..
uses - stops the urination problem in the bed of children
RECIPE NO 11 .
FOR SKIN DISEASES
mustard powder
water
mix the above ,grind well ..,apply over the diseased skin..
uses - cures the skin disease..
RECIPE NO 12 .
FOR FITS
mustards
water
mix the above grind well in to paste..,and have smell
uses - fit attack will be relieved and fits will be cured..
DR . KONDAPALLI RECIPES WITH FENU GREEK SEEDS ( MENTHULU )
RECIPE NO 1 .
FOR STOMACHACHE
fenu greek seeds powder - 1 spoon
butter milk - 1 glass..
mix the above and drink
uses - stomachache will be cured..
RECIPE NO 2 .
FOR DIABETES
fenugreek seeds - 1 spoon
water - 1 glass
soak the seeds in the water in the night..eat them and drink the water in the morning..
RECIPE NO 3 .
FOR PUS OF THE EAR..
fenu greek seeds
milk
grind the seeds with milk..,filter and drop 2 , 3 drops in to th ear..
uses - the pus will be stopped..
RECIPE NO 4 .
FOR PILES..
I . fenu greek seeds
water
mix the above and boil till the water is reduced to half..drink this daily..
uses - cures the piles..
II .fenu greek seeds
milk
boil the seeds in the milk and drink..
uses - cures the piles..
RECIPE NO 5 .
FOR BURNING BOILS ( SEGA GADDA )
fenu greek seeds - 1 part
wheat flour - 1 part..
mix the above and grind ..,apply over the seggadda
uses - cures the problem..
RECIPE NO 6.
TO IMPROVE MOTHER MILK ( CHANU BALU )
fenu greek seeds - 10 gm
satavari powder - 10 gm
milk - 1 cup
mix the above and drink daily..
uses - improves mother's milk..
RECIPE NO 7 .
FOR MOTIONS..
sweet curd
fenu greek seeds powder - 1 spoon
mix the above and eat..
uses - cures the motions..
RECIPE NO 8 .
FOR SWELLINGS..
fenu greek leaves - 1 part
salt - 1 part
turmeric powder - 1 part
mix the above ,grind well ,and apply over swellings..
uses - swellings will be cured..
RECIPE NO 9 .
FOR EXCESSIVE FAT ( CHOLESTEROL )
fenu greek seeds powder - 3 spoons
shonti - 1 spoon
honey - 1 spoon
mix the above and eat daily..
uses - reduces excessive fat..
RECIPE NO 10 .
FOR FOOT CRACKS
included in the separate section..
FOR STOMACHACHE
fenu greek seeds powder - 1 spoon
butter milk - 1 glass..
mix the above and drink
uses - stomachache will be cured..
RECIPE NO 2 .
FOR DIABETES
fenugreek seeds - 1 spoon
water - 1 glass
soak the seeds in the water in the night..eat them and drink the water in the morning..
RECIPE NO 3 .
FOR PUS OF THE EAR..
fenu greek seeds
milk
grind the seeds with milk..,filter and drop 2 , 3 drops in to th ear..
uses - the pus will be stopped..
RECIPE NO 4 .
FOR PILES..
I . fenu greek seeds
water
mix the above and boil till the water is reduced to half..drink this daily..
uses - cures the piles..
II .fenu greek seeds
milk
boil the seeds in the milk and drink..
uses - cures the piles..
RECIPE NO 5 .
FOR BURNING BOILS ( SEGA GADDA )
fenu greek seeds - 1 part
wheat flour - 1 part..
mix the above and grind ..,apply over the seggadda
uses - cures the problem..
RECIPE NO 6.
TO IMPROVE MOTHER MILK ( CHANU BALU )
fenu greek seeds - 10 gm
satavari powder - 10 gm
milk - 1 cup
mix the above and drink daily..
uses - improves mother's milk..
RECIPE NO 7 .
FOR MOTIONS..
sweet curd
fenu greek seeds powder - 1 spoon
mix the above and eat..
uses - cures the motions..
RECIPE NO 8 .
FOR SWELLINGS..
fenu greek leaves - 1 part
salt - 1 part
turmeric powder - 1 part
mix the above ,grind well ,and apply over swellings..
uses - swellings will be cured..
RECIPE NO 9 .
FOR EXCESSIVE FAT ( CHOLESTEROL )
fenu greek seeds powder - 3 spoons
shonti - 1 spoon
honey - 1 spoon
mix the above and eat daily..
uses - reduces excessive fat..
RECIPE NO 10 .
FOR FOOT CRACKS
included in the separate section..
Subscribe to:
Posts (Atom)
Featured post
COUGH AND COLD - RAINY SEASON - TIPS
From ancient times ,our people practiced many recipes to cure cold and cough with some kitchen articles. Below are some important recipes. ...
-
attipatti - sensitive plant arati chettu - banana akkala karra - pellitory root ashwagandha - vithania somnifera ,indian ginseng addasaram -...
-
telugu - kanuga , ganuga english - indian beech , pongam , poongam oil tree , karum tree,seashore mempari , papar , thinwin kannada - ...
-
telugu - vakudu chettu , nela mulaka. hindi - katai , brihati , birhatta ,kateri , choti katheri. sanskrit - kantakari , vyaghri ...
















