Tuesday, 14 February 2012

COMMON NAMES OF VAKUDU ( INDIAN NIGHT SHADE )

telugu  -  vakudu chettu  , nela mulaka.
hindi -  katai  , brihati  , birhatta ,kateri  , choti katheri.
sanskrit  -  kantakari  , vyaghri  ,duhsparsha ,kshudra , nidigdhika ,bhantahi  ,vrihati ,brhati ,kantakarika .
english  -  indian nightshade blue and white  , bush tomato  ,poison berry  , sparrow's brinjal ,african egg plant  ,ntunufulu ,thorny night shade  ,love apple ,febrifuge plant.
gujarati  -  bhoringani  , katakaari.
marathi  -  bhui ringani ,kante ringani ,bhauringani.
kannada  -  kantikari  , nela gulla .
tamil  -  kantankattiri , karimulli  ,kandangatri.
malayalam  -  kantakariccunta  , kantakari valutana  ,kantakari chunda.
assamese  -  bhekuri  , katvaedana.
oriya  -  bhejibaugana.
punjab  - kandiari.
malay  -  terong pipit puteh.
japanese  -  shiro suzume nasubi.
chinese  -  ci tian qie , xiao dian qie ,zi hua qie ,ci qie , xi huang qie  ,huang shui qie  ,xi dian qie  ,ci ding qie  ..
french  -  morelle des indes  ,petite anghive ( africa )  , anghive  marron  ( africa ).
scientific name  -  solanum  indicum.

COMMON NAMES OF VAYU VIDANGALU ( ROBUSTAL BERRIES )

telugu   -  vayuvidangalu , vayulavangalu
english  -  robustal berries , false black pepper ,white flowered embelia
hindi  - vayu vidang  , baberang , bhingi
urdu  -  baobarang ,babrang
sanskrit  - vidanga , janthughna  , chithra thandula ,thandula  , krimighna ,villa  , amogha  ,pavak  , krimihara , krimirapu.
tamil  -  vayu vilanga  ,kattukodi  , kakkandankai
malayalam  - vilal  , vizhalari ,vizalari
marati  -  ambati  , kokla
gujarati  -  vavding  , vavading ,vayavadang
kashmiri  -  babading
oriya  -  bidanga
punjab  -  babrung ,vavaring
scientific name  -  embelia ribes