Friday 2 September 2011

COMMON NAMES OF KASIVINDA ( CHENNANGI ) ( NEGRO COFFEE )





telugu -  kasivinda chettu ,chennangi chettu , thangedu , pedi thangedu
hindi -  kasoundee, badikasondi,,kasonda, badi kanodi,agauthi
urdu  -  kasonji
english -  negro coffee , fede goso,coffee senna,coffee weed,balatong aso , stinking weed ,rubbish cassia,pepper leaved senna , ant bush  , arsenic bush , mogdad coffee , stephanie coffee, styptic weed  wild coffee,piss-a-bed,septic weed, western senna
rajasthani  -  chakundra , talka,
marathi  -  ran-takda , kasivda , kasoda,rankasvinda
tamil  -  nattam takarai , payaverai .
western uttar pradesh  -  usya ki fali
malayalam  -  mattantakara , ponnavirai
kannada  -  kolthogache
bengali  -  kalkashunda
oriya  -  kasundri
assamese  -  hant thenga
gujrati  -  kasundri, kasondari
sanskrit - kasari ,kasamardha, arimarda,vimarda
myanmar  -  ka sau poap
chinese  -  wang jiang nan jue ming ,wang jiang nan
tagalog ( philippines ) - tighiman,tambalisa , katangan-aso,kabal-kabalan , balatong aso
llk  -  andadasi
c.bis  -  duda
sul  -  gulinggam
lg -  suka
s.l.bis  -  sumting
french  -  bentamare ( wolof senegal ) , bonne casse  ( senegal ) , pois puant ,cafe batard, casse cafe,casse puante ,herbe puante ( creole caribbean ) ,sene d occident
german  -  kaffeekassie
hausa  -  ralidor
nepalese  -  kasaudi  
spanish  -  bicho,brusca ,frijolillo,guanina
swahili  -  mwengajini( kenya ) ,mwengia ( dem rep congo )
thai  -  chumhet lek ,lang khet,khet .
hawai  -  au auko
other common names  -  fedegosa ,yerba hedionda   ,guanina,martinica,platanillo,manjerioba,peieriaba ,retama,achupa poroto,heduibda,folha de paje,kasiah,khiyar shember,,shih chueh ming,sinamekki,tlalhoaxin ,,senting,kachang kota,menting, cafe batard
latin - cassia occidentalis..