Sunday 18 September 2011

COMMON NAMES OF KANUGA CHETTU ( INDIAN BEECH )

telugu - kanuga , ganuga 
english - indian beech , pongam , poongam oil tree  , karum tree,seashore mempari , papar , thinwin
kannada  -  honge
tamil  -  pungai , dalkaramcha  ,punku , pongam , pungam , ponga , ponka , punnai
malayalam  -  ponnu ,unnu
hindi - karanja , kanji , papar , karanj
bengali  - karanj , karanja 
assamese - karchaw
marathi  -  karanja
sanskrit - karanjaka ,naktamala , panigarhi , calpa
arabic  -  um al shuur
filipino  -  bani
french  -  arbre de pongolote
indonesian  -  bangkong , biansu ,ki pahang laut , kranji ,melapari.
javanese  -  bangkong
lao ( sino tibetan )  -  (do k)  ko m ko y  ,  dok kom koi
malay  -  biansu  ,kacang  kayu laut  , malapari  , mempare, mempari , pari pari  , pongu.
nepali  -  karanji  , karauini
sinhala  -  karanda  , kona , magulkaranda
thai  -  khayi , ko m ko y yi nam
trade name  -  karanga  , pongam
vietnamese  -  d( aa ) y kim , d( aa )y m( aas )u , day lim ,day  mau , kh (oor) , kh(oor)s(aa)m hoa, s(aa)m hoa.
other names  -  dona , kuro yona zoku ,langi poka , vesivesi ,ungu ,pitagoria,marabahai,kuruini , kiramal,kerum  , karana ,karach ,hungay ,haedem ,garanju ,gangaji , darkaranja,charr, bonge , balocbaloc , aka taun.
latin - pongamia glabra ,galedupa indica