Friday 29 July 2011

COMMON NAMES OF VUMMETTA ( DATURA )

telugu - vummetta.
hindi - dathura ,thathura,safed dhatura ,dutra, dhetoora ,kala dutura ( black datura ).
bengali - dhutro.
manipuri - sagol hidak.
malayalam - ummata.
tamil - madulam, karoo omatay.
english - datura ,angel's trumpet,devil's trumpet,metel, horn of plenty,downy thorn apple, brugmansia,tree datura, angel star ,jimson weed,jamestown weed ,thorn apple,mad apple, stink weed,stink wort ,tolguacha, sacred datura,hindu datura, indian apple, devil's weed, moon flower ,insane herb , shiva's plant, prickly burr.
sanskrit - vunmatta ,dattura.
persian - bunjdeshtee ,goozgiah.
arabic - jous mathel , tatorah.
arabic ( yemen ) - menj.
japanese - chosen asagau ,korean morning beauty.
tibetan - da dhu ra ,thangphrom dkar - po.
mangolian - datur-a.
danish - datura engletrompet.
simhalese - devil's trumpet flower of ceylon.
santali - dhatra.
dutch - dotter.
philippines - kachu bong.
egyptian - kechu bong  hitam ( black datura ) ,kechu bong puteh ( white datura ),kechu booh.
malay - kechubung.
bali - kecubong.
chinese - man t-o-l-o, nao yang hua , shan- ch'ieh - erh.
swahili - mnanaha.
tsonga - mondzo.
scientific name - datura metel